ငါးပါးသီလ-English-ပါဠိ-ျမန္မာ

ငါးပါးသီလ -English - ပါဠိ- ျမန္မာ
ငါးပါးသီလ ( Five Precepts )
( 1 ) I shall abstain from killing.
'' ပါဏာတိပါတာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ''
သတၱဝါ၏ အသက္ကို သတ္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဉ္ပါ၏။

( 2 ) I shall abstain from taking what is not given.
''အဒိႏၷာဒါနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ''
သူတစ္ပါး၏ ပစၥည္းဥစၥာကို မတရားယူျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဉ္ပါ၏။

( 3 ) I shall abstain from illegal sexual conduct.
'' ကာေမသုမိစၧာစာရာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ''
ကာမဂုဏ္တို႔၌ မွားယြင္းစြာက်င့္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဉ္ပါ၏။

( 4 ) I shall abstain from telling lies.
'' မုသာဝါဒါ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ''
မမွန္ေသာ စကားကို ေျပာဆိုျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဉ္ပါ၏။

( 5 ) I shall abstain from any kind of intoxicant.
'' သူရာေမရယ မဇၨပၸမာဒ႒ာနာ ေဝရမဏိသိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ''
မူးယစ္ေမ့ေလ်ာ့ေစတတ္ေသာ အရက္ေသစာတို႔ကို ေသာက္စားျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဉ္ပါ၏။

( ခ်မ္းေျမ့ဆရာေတာ္ )